千字文 人文學 제 1강

千字文 人文學

 

제1강 천지를 창조하다

 

1. 모든 신화는 창세기로 시작한다

 

天地玄黃하고 宇宙洪荒이라

하늘은 검고 땅은 누러며, 우주는 넓고도 거칠다

 

天(하늘 천) 地(땅 지) 玄(검을 현) 黃(누를 황)

宇(집 우) 宙(집 주) 洪(넓을 홍) 荒(거칠 황)

 

2. 해와 달 그리고 별에 관한 신화

 

日月盈仄하고 辰宿列張이라

해와 달은 차고 기울며, 별과 별자리들은 열을 이루어 펼쳐져 있다

 

日(날 일) 月(달 월) 盈(촬 영) 仄(기울 측)

辰(별 진) 宿(별자리 수) 列(벌일 열) 張(베풀 장)

 

3. 기후와 계절의 변화를 관장하는 신

 

寒來暑往하고 秋收冬臧이라

추위가 가면 더위가 오고, 가을에는 수확하고 겨울에는 저장한다

 

寒(찰 한) 來(올 래) 暑(더울 서) 往(갈 왕)

秋(가을 추) 收(거둘 수) 冬(겨울 동) 藏(감출 장)

 

4. 음악을 만들어 세상을 다스리다

 

閏餘成歲하고 律呂調陽이라

윤달이 남아 해를 이루고 율과 여의 열두가지 소리로 음양을 조화롭게 한다

 

閏(윤달 윤) 餘(남을 여) 成(이룰 성) 歲(해 세)

律(법율 율) 呂(을율 여) 調(고를 조) 陽(볕 양)

 

5. 구름과 비의 신, 雲師(운사)와 우사(雨師)

 

雲騰致雨하고 露結爲霜이라

구름이 올라 비가 되고, 이슬이 맺혀 서리가 된다

 

雲(구름 운) 騰(오를 등) 致(보낼 치) 雨(비 우)

露(이슬 노) 結(맺을 결) 爲(할 위) 霜(서리 상)

 

6. 보물의 생산지, 여수와 곤륜산

金生麗水하고 玉出崑岡이라

금은 여수라는 지방에서 나오고, 옥은 곤륜산에서 나온다

 

金(쇠 금) 生(날 생) 麗(고을 여) 水(물 수)

玉(옥 옥) 出(날 출) 崑(산이름 곤) 岡(뫼 강)

 

7. 전설 속 최고의 검과 보배

劍號巨闕하고 珠稱夜光이라

검은 거궐을 으뜸으로 삼고, 구슬은 야광을 일컫는다

 

劍(칼 검) 號(이름 호) 巨(클 거) 闕(대궐 궐)

珠(구슬 주) 稱(일컬을 칭) 夜(밤 야) 光(빛 광)

 

8. 중국인들이 귀중히 여기는 과일과 채소

果珍李柰하고 菜重芥薑이라

과일 중에는 오얏과 사과를 귀하게 여기고, 채소 중에서는 겨자와 생강을 소중히 여긴다

 

果(과실 과) 珍(보배 진) 李(오얏 리) 柰(능금 내)

菜(나물 채) 重(무거울 중) 芥(겨자 개) 薑(생강 강)

 

9. 반고의 피와 바다와 강을 탄생 시킨다

海醎河淡하며 鱗潛羽翔이라

바다는 짜고 하천을 맑으며 비닐달린 고기는 물속에 잠기고 깃털달린 새는 날아 다닌다.

海(바다 해) 醎(짤 함) 河(물 하) 淡(맑을 담)

鱗(비닐 인) 潛(잠길 잠) 羽(깃 우) 翔(날 상)