외국어교육

중국어 속담 3

월명실 2014. 6. 28. 23:54

15.此一时,彼一时。 cǐ yì shí , bǐ yí  shì 지금은 지금이고, 그때는 그때 다.

16.有志者,事竟成。 yǒu zhì zhě, shì jìng chéng 뜻이 있는 사람은 일을 이룰 수 있다. (=Where there’s a will, there’s a way.)

17.世上无难事, 只怕有心人。shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén.하려는 마음이 있으면 그 어떤 어려움도 극복할 수 있다. (=Where there’s a will, there’s a way.)

 

18.好的开始是成功的一半。hǎo de kāi shǐ shì chéng gōng de yíbàn. 시작이 반이다. (=Well begun is half done.)

 

19.情人眼里 出西施 qíng rén yǎn li chū Xī Shī 제눈에 안경 (Beauty is in the eye of the beholder.)

 

 20.目不识丁 mù bù shí dīng = 不识一丁 bù shí yì dīng

낫놓고 기역자도 모른다.

 

21.不怕慢,只怕站。bú pà màn, zhǐ pà zhàn.

느린 것을 걱정하지말고,중도에 그만 두지 않을까를 걱정해라. (=Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.)

 

22.一石二鸟 yì shí èr niǎo 일석이조 (=Killing two birds with one stone.)

 

23.易如反掌 yì rú fǎn zhǎng   小菜一碟 xiǎo cài yì dié 식은죽 먹기, 누워서 떡먹기

 

24.避坑落井 bì kēng luò jǐng 갈수록 태산이라 (=from smoke into smother)

 

'외국어교육' 카테고리의 다른 글

중국어 속담 2  (0) 2014.07.14
중국어 속담  (0) 2014.07.14
중국어 속담 2  (0) 2014.06.28
중국어 속담 1  (0) 2014.06.28
天气怎么样? tiān qì zěn me yàng?   (0) 2014.06.28