뮤직 카페: 인기 TV 드라마 ‘아마찬’ 음악 특집

 

뮤직 카페: 인기 TV 드라마 ‘아마찬’ 음악 특집 (왼쪽) 드라마 주인공, 아키 (오른쪽) 해녀 모습의 아키 올해 대 히트한 NHK TV 드라마 ‘아마찬’. 할머니를 동경해 바닷속에 들어가 성게나 해초 따위를 따는 해녀가 된 아키가 아이돌이 되어 가는 과정을 그린 이야기입니다. 드라마에서 유행어까지 탄생하는 등 사회적 현상을 일으켰습니다. 드라마에 나오는 히트곡과 노래를 소개합니다.   호시요리 히소카니 아메요리 야사시쿠 아노코와 이쓰모 우탓테루 星より ひそかに　雨より やさしく    あの娘は いつも　歌ってる 별보다도 은밀하게 비보다도 다정스레 저처녀는 언제나 노래하고 있어 코에가 키코에루 사미시이 무네니 나미다니 누레타 코노무네니 聲が きこえる　淋しい 胸に      淚に 濡れた　この胸に 목소리가 들려오네 외로운 가슴에 눈물에 젖은 이가슴에 잇테 이루이루 오모치 나사이나 이쓰데모 유메오 이쓰데모 유메오 言って いるいる　お持ち なさいな いつでも 夢を　いつでも 夢を 말하고 있어 있어 가지세요 네?    언제라도 꿈을 언제라도 꿈을 호시요리 히소카니 아메요리 야사시쿠  아노코와 이쓰모 우탓테루 星より ひそかに　雨より やさしく  あの娘は いつも　歌ってる 별보다 은밀하게 비보다도 다정스레 저처녀는 언제나 노래하고 있어 * *아루이테 아루이테 카나시이 요후케모  아노코노 코에와 나가레쿠루 步いて 步いて　悲しい 夜更けも あの娘の 聲は　流れくる 걸어서 걸어서 슬픈 한밤중에도  저처녀의 목소리는 흘러오네 스스리 나이테루 코노카오 아게테  키이테루 우타노 나쓰카시사 すすり 泣いてる　この顔 上げて  きいてる 歌の　懷しさ 흐느껴울고있는 이얼굴 쳐들고    듣고있는 노래의 반가움이여 있테 이루이루 오모치나사이나  이쓰데모 유메오 이쓰데모 유메오 言って いるいる　お持ち なさいな  いつでも 夢を　いつでも 夢を 말하고 있어 있어 가지세요 네?     언제라도 꿈을 언제라도 꿈을 아루이테 아루이테 카나시이 요후케모  아노코노 코에와 나가레쿠루 步いて 步いて　悲しい 夜更けも  あの娘の 聲は　流れくる 걸어서 걸어서 슬픈 한밤중에도   저처녀의 목소리는 흘러오네         **** 吉永 小白合 ( 요시 나가사유리)         NHK 한국어  뉴스  每日 듣는 라디오   オンデマンドでお聴きいただけます。